| Hello! · Hi! | Bonjour ! · Salut ! |
| Good morning / afternoon. | Bonjour (le matin / l’après-midi) |
| Good evening. | Bonsoir |
| Goodbye! · Bye! · See you! | Au revoir ! · Salut ! · À plus ! |
| Good night. | Bonne nuit (en partant le soir) |
| How are you? — Fine, thanks. And you? | Comment allez-vous ? — Bien, merci. Et vous ? |
| Nice to meet you. | Enchanté(e). |
| Please. | S’il vous plaît. |
| Thank you (very much). · Thanks! | Merci (beaucoup). · Merci ! |
| You’re welcome. · No problem. | De rien. · Je vous en prie. |
| Excuse me… | Excusez-moi… (pour aborder, pour passer) |
| Sorry! | Pardon ! (pour s’excuser) |
| Sorry? · Pardon? | Pardon ? (faire répéter) |
| Yes, please. · No, thank you. | Oui, volontiers. · Non merci. |
| I don’t understand. | Je ne comprends pas. |
| Could you repeat that, please? | Pourriez-vous répéter ? |
| Could you speak more slowly, please? | … parler plus lentement ? |
| Could you write it down, please? | … me l’écrire ? |
| Do you speak French? | Parlez-vous français ? |
| I only speak a little English. | Je ne parle qu’un peu anglais. |
| What does “…” mean? | Que veut dire « … » ? |
| How do you say “…” in English? | Comment dit-on « … » en anglais ? |
| How do you spell that? | Comment ça s’écrit ? |
| Can you help me, please? | Pouvez-vous m’aider ? |
| I’m sorry, I don’t know. | Désolé(e), je ne sais pas. |
| Of course! · Sure! | Bien sûr ! |
| It doesn’t matter. · Never mind. | Ce n’est pas grave. · Laissez tomber. |
| Here you are. | Voici (en tendant quelque chose). |
| After you. | Après vous. |
| Just a moment, please. | Un instant, s’il vous plaît. |
!Excuse me avant de déranger ; Sorry après une gêne, pour s’excuser.
!Please se place volontiers en fin de demande ; l’omettre paraît sec.
| What? | Quoi ? Quel ? | What’s this? |
| Where? | Où ? | Where are the toilets? |
| When? | Quand ? | When does it open? |
| Who? | Qui ? | Who’s next? |
| Why? | Pourquoi ? | Why is it closed? |
| Which? | Lequel ? (choix) | Which platform? |
| Whose? | À qui ? | Whose bag is this? |
| How? | Comment ? | How do I get there? |
| How much? | Combien ? (prix, quantité) | How much is it? |
| How many? | Combien ? (nombre) | How many nights? |
| How long? | Combien de temps ? | How long does it take? |
| How far? | À quelle distance ? | How far is the beach? |
| How often? | Tous les combien ? | How often do the buses run? |
| What time? | À quelle heure ? | What time does it leave? |
!thirTEEN (13) ≠ THIRty (30) : l’accent distingue 13–19 de 30–90. Au moindre doute, faire écrire le prix.
| 0 | zero ; « oh » dans un numéro de téléphone |
| 44 | forty-four ; au téléphone : « double four » UK |
| 250 | two hundred and fifty (« and » souvent omis US) |
| 1,000 | a thousand |
| 1,000,000 | a million |
| 1,000,000,000 | a billion = un milliard ! |
| 1.5 | one point five = 1,5 ! le point remplace notre virgule |
1st first · 2nd second · 3rd third · 4th fourth · 5th fifth · 8th eighth · 9th ninth · 12th twelfth · 20th twentieth · 21st twenty-first · 22nd twenty-second · 23rd twenty-third
£3.50 « three pounds fifty » · $12.99 « twelve ninety-nine » · €20 « twenty euros » · 50p « fifty p » UK · 25¢ « twenty-five cents » · familier : a quid (1 £) · a buck (1 $)
once une fois · twice deux fois · three times · half ½ · a quarter ¼ · a third ⅓
| Me too. · Me neither. | Moi aussi. · Moi non plus. |
| I think so. · I don’t think so. | Je crois. · Je ne crois pas. |
| Really? · That’s great! | Vraiment ? · Super ! |
Prononciations approchées. Pièges : E /iː/ · I /aɪ/ · G /dʒiː/ · J /dʒeɪ/ · A /eɪ/.
@ at · . dot · - hyphen, dash · _ underscore · / slash · capital A A majuscule · lower case minuscule · double L LL · all one word en un seul mot
| What time is it? | Quelle heure est-il ? |
| It’s three o’clock. | Il est 3 h. |
| past · to | en chiffres | |
|---|---|---|
| 3 h 15 | (a) quarter past three | three fifteen |
| 3 h 30 | half past three | three thirty |
| 3 h 45 | (a) quarter to four | three forty-five |
| 3 h 50 | ten to four | three fifty |
| 4 h 05 | five past four | four oh five |
3 p.m. 15 h · 9 a.m. 9 h · noon midi · midnight minuit · in the morning / afternoon / evening le matin / l’après-midi / le soir · at night la nuit
US a quarter after (et quart) · a quarter of (moins le quart). Horaires de transport souvent sur 24 h : the 15:40 « fifteen forty ».
| Monday | lundi | Friday | vendredi |
| Tuesday | mardi | Saturday | samedi |
| We | mercredi | Sunday | dimanche |
| Thursday | jeudi |
January · February · March · April · May · June · July · August · September · October · November · December — majuscule obligatoire aux jours et aux mois.
| UK | 28/09/2026 → the twenty-eighth of September |
| US | 09/28/2026 → September twenty-eighth |
| ! | 03/04 = 3 avril UK mais 4 mars US |
| 2026 twenty twenty-six · 1998 nineteen ninety-eight |
today aujourd’hui · tomorrow demain · yesterday hier · tonight ce soir · the day after tomorrow après-demain · next week la semaine prochaine · last week la semaine dernière · in two days dans deux jours · two days ago il y a deux jours · spring · summer · autumn UK / fall US · winter
| Temps | Emploi | Affirmation | Négation | Question |
|---|---|---|---|---|
| Présent simple | habitude, vérité, horaire : It opens at 9. | I book · he books | I don’t / he doesn’t book | Do you / Does he book? |
| Présent en be + ‑ing | en cours ; projet organisé : We’re leaving at 6. | I’m booking | I’m not booking | Are you booking? |
| Prétérit | passé terminé et daté : yesterday, last week, ago | I booked | I didn’t book | Did you book? |
| Passé en be + ‑ing | en cours à un moment passé : I was sleeping. | I was booking | I wasn’t booking | Were you booking? |
| Present perfect (have + participe) | passé non daté, bilan ; durée : for, since | I’ve booked | I haven’t booked | Have you booked? |
| Futur will | décision immédiate, promesse : I’ll take it. | I’ll book | I won’t book | Will you book? |
| Futur be going to | intention décidée ; évidence : It’s going to rain. | I’m going to book | I’m not going to book | Are you going to book? |
| Conditionnel would | hypothèse ; politesse : Would you help me? | I’d book | I wouldn’t book | Would you book? |
| Impératif | consigne, indication : Turn left. | Book! · Let’s book! | Don’t book! | — |
!Après do / does / did, will, would et les modaux, le verbe reste nu (sans to, sans -s, sans -ed) : Did you book? — jamais did you booked · She can drive — jamais she cans.
!Present perfect ou prétérit ? I’ve lost my passport (je ne l’ai toujours pas) · I lost it yesterday (moment précis). Jamais de present perfect avec yesterday, ago, last…, in 2019.
| Base | Prétérit | Participe | Sens |
|---|---|---|---|
| be | was/were | been | être |
| become | became | become | devenir |
| begin | began | begun | commencer |
| break | broke | broken | casser |
| bring | brought | brought | apporter |
| buy | bought | bought | acheter |
| catch | caught | caught | attraper |
| choose | chose | chosen | choisir |
| come | came | come | venir |
| cost | cost | cost | coûter |
| cut | cut | cut | couper |
| do | did | done | faire |
| drink | drank | drunk | boire |
| drive | drove | driven | conduire |
| eat | ate | eaten | manger |
| fall | fell | fallen | tomber |
| feel | felt | felt | (se) sentir |
| find | found | found | trouver |
| fly | flew | flown | voler (en avion) |
| forget | forgot | forgotten | oublier |
| get | got | got * | obtenir, arriver |
| Base | Prétérit | Participe | Sens |
|---|---|---|---|
| give | gave | given | donner |
| go | went | gone | aller |
| have | had | had | avoir |
| hear | heard | heard | entendre |
| hurt | hurt | hurt | faire mal |
| keep | kept | kept | garder |
| know | knew | known | savoir, connaître |
| leave | left | left | partir, laisser |
| lend | lent | lent | prêter |
| let | let | let | laisser |
| lose | lost | lost | perdre |
| make | made | made | faire, fabriquer |
| mean | meant | meant | vouloir dire |
| meet | met | met | rencontrer |
| pay | paid | paid | payer |
| put | put | put | mettre |
| read | read * | read * | lire |
| ride | rode | ridden | aller (à vélo) |
| ring | rang | rung | sonner, appeler |
| run | ran | run | courir |
| say | said | said | dire |
| Base | Prétérit | Participe | Sens |
|---|---|---|---|
| see | saw | seen | voir |
| sell | sold | sold | vendre |
| send | sent | sent | envoyer |
| show | showed | shown | montrer |
| shut | shut | shut | fermer |
| sit | sat | sat | s’asseoir |
| sleep | slept | slept | dormir |
| speak | spoke | spoken | parler |
| spend | spent | spent | dépenser, passer |
| stand | stood | stood | être debout |
| steal | stole | stolen | voler (dérober) |
| swim | swam | swum | nager |
| take | took | taken | prendre |
| tell | told | told | dire, raconter |
| think | thought | thought | penser |
| throw | threw | thrown | jeter |
| understand | understood | understood | comprendre |
| wake (up) | woke | woken | (se) réveiller |
| wear | wore | worn | porter (habit) |
| win | won | won | gagner |
| write | wrote | written | écrire |
!bring – brought (apporter) ≠ buy – bought (acheter) · fly (voler, en avion) ≠ steal (voler, dérober) · lose (perdre) ≠ loose (lâche, desserré). * read : prétérit et participe se prononcent « red » · get : participe gotten US.
| be | I am (I’m) · you / we / they are (’re) · he / she / it is (’s) |
| prétérit : I / he / she / it was · you / we / they were · participe : been | |
| have | I / you / we / they have · he / she / it has · had · had |
| have got UK = posséder : I’ve got a reservation. · Have you got a map? | |
| do | do · does (3e pers.) · did · done — auxiliaire des questions et négations |
| I’m hungry / thirsty. | J’ai faim / soif. |
| I’m cold / hot. | J’ai froid / chaud. |
| I’m tired. · I’m late. | Je suis fatigué. · Je suis en retard. |
| I’m 40 (years old). | J’ai 40 ans. |
| You’re right / wrong. | Vous avez raison / tort. |
| I’m afraid of dogs. | J’ai peur des chiens. |
| I’m in a hurry. | Je suis pressé(e). |
| -s | book → books · go → goes · watch → watches · try → tries (mais play → plays) |
| -ed | arrive → arrived · stop → stopped · try → tried · travel → travelled UK / traveled US |
| -ing | take → taking · stop → stopping · lie → lying · travel → travelling UK / traveling US |
| « t » | après les sons sourds p, k, f, s, sh, ch : booked, stopped, missed, watched |
| « d » | après les autres sons : arrived, called, stayed, travelled |
| « id » | seulement après t et d : visited, waited, landed, needed |
!Jamais « é-d » : booked se dit « boukt », en une syllabe.
| « s » | après p, t, k, f : stops, gets, takes |
| « z » | après une voyelle et les autres sons : goes, pays, bags, trains |
| « iz » | après s, z, sh, ch, j : buses, watches, changes |
| sujet | compl. | adj. poss. | pronom | réfléchi |
|---|---|---|---|---|
| I | me | my | mine | myself |
| you | you | your | yours | yourself |
| he | him | his | his | himself |
| she | her | her | hers | herself |
| it | it | its | — | itself |
| we | us | our | ours | ourselves |
| you | you | your | yours | yourselves |
| they | them | their | theirs | themselves |
!his / her dépend du possesseur : her passport = son passeport (à elle). you = tu et vous. it pour les objets et les animaux. It’s mine = c’est à moi.
| Affirmation | sujet + verbe + complément + lieu + temps : I met my friend at the station yesterday. |
| Question | (mot-question) + auxiliaire + sujet + verbe : Where did you buy it? · Is it far? |
| Négation | sujet + auxiliaire + not + verbe : I don’t know. · It isn’t open. |
| Réponse courte | Yes, I do. · No, I don’t. · Yes, it is. · No, it isn’t. — plus poli qu’un simple yes / no |
| Adjectif | avant le nom, invariable : a cheap room → two cheap rooms ! jamais « cheaps » |
!Question indirecte, sans inversion : Do you know where the station is?
| a | devant un son consonne : a ticket, a hotel, a university « iou » |
| an | devant un son voyelle : an apple, an hour (h muet) |
| the | chose précise, déjà connue : The hotel is near the station. |
| rien | généralités : I like coffee. · Hotels are expensive here. |
!Sans article : by train, at home, at night, go to bed, next week, last year. Avec article : les métiers — I’m an engineer.
| réel | if + présent → will : If it rains, we’ll take a taxi. |
| hypothèse | if + prétérit → would : If I had more time, I would stay longer. |
| conseil | If I were you, I’d book now. (à votre place…) |
and et · but mais · or ou · so donc · because parce que · because of à cause de · then puis · first… after that… finally d’abord… ensuite… enfin · however cependant · although bien que · when quand · while pendant que · as soon as dès que · unless à moins que · in case au cas où : Take an umbrella in case it rains.
Indénombrables, sans pluriel ni a : luggage, baggage, money, information, advice, news, bread, water, traffic, weather, work, furniture. !a piece of luggage · some information · a piece of advice.
| dénombrable | indénombrable | |
|---|---|---|
| combien ? | How many bags? | How much money? |
| beaucoup | many · a lot of | much · a lot of |
| quelques / un peu | a few days | a little time |
| peu (de) | few | little |
| trop | too many people | too much noise |
| assez | enough seats | enough time |
| some | affirmation, offre, demande polie : Could I have some water? |
| any | question, négation : Is there any milk? · We haven’t got any change. |
| there is / are | il y a : There’s a bank near here. · Are there any buses? |
| court | cheap → cheaper → the cheapest · big → bigger → the biggest · easy → easier |
| long | expensive → more expensive → the most expensive |
| irrégulier | good → better → the best · bad → worse → the worst · far → further → the furthest |
| égalité | as cheap as · not as big as — que : than : cheaper than the other one |
| dosage | very très · too expensive trop · not big enough pas assez grand |
one évite de répéter le nom : the red one · a bigger one · this one.
| can | pouvoir, savoir faire : Can I pay by card? |
| could | pourrait ; demande polie : Could you help me? |
| may | permission (soutenu) : May I come in? ; possibilité : It may rain. |
| might | possibilité faible : It might be closed. |
| must | obligation ressentie : I must call my family. |
| have to | obligation extérieure : You have to show your passport. |
| mustn’t | interdiction : You mustn’t smoke here. |
| don’t have to ! | pas d’obligation : You don’t have to pay. = ce n’est pas obligatoire |
| should | conseil : You should book early. |
| would like | souhait poli : I’d like a coffee. |
| shall | proposition : Shall we go? · Shall I open the window? |
| need to | besoin : I need to change money. |
Un modal : pas de -s, pas de do, verbe nu ensuite — he can swim · Can you…? · I can’t come.
| at | heure, moment : at 6 p.m., at noon, at night |
| on | jour, date : on Monday, on 14 July |
| in | mois, année, saison, moment de la journée : in July, in 2026, in summer, in the morning |
| in | délai : in ten minutes (dans dix minutes) |
| for | durée : for two weeks (pendant) |
| since | point de départ : since Monday (depuis) |
| ago | two days ago (il y a deux jours) |
| until · by | until 6 jusqu’à 6 h · by 6 au plus tard à 6 h |
| during | + nom : during the flight |
!« Depuis » : present perfect + for (durée) ou since (point de départ) : I’ve been here for three days / since Monday. — jamais I am here since…
| at | point précis : at the station, at the airport, at the bus stop |
| in | à l’intérieur, ville, pays : in the room, in London, in Spain, in a taxi |
| on | surface, transport collectif : on the table, on the bus, on the train, on the plane, on the 2nd floor |
| to · from | vers · de : go to the airport · the train from York ! go home sans to |
| by | moyen : by car, by bus, by train, by plane ! on foot (à pied) |
next to à côté de · opposite en face de · between entre · behind derrière · in front of devant · near près de · on the corner of au coin de · along le long de · through à travers · past au-delà de, devant · into · out of dans · hors de
| check in · check out | s’enregistrer · rendre la chambre |
| get on · get off | monter · descendre (bus, train, avion) |
| get in · get out (of) | monter · descendre (voiture, taxi) |
| pick up | aller chercher, récupérer |
| drop off | déposer (quelqu’un, une voiture) |
| set off | partir, se mettre en route |
| take off | décoller (≠ land atterrir) |
| look for | chercher |
| look after | s’occuper de, surveiller |
| fill in UK · fill out US | remplir (un formulaire) |
| hold on · hang on | patienter, ne pas quitter |
| turn on · turn off | allumer · éteindre |
| run out of | ne plus avoir de : We’ve run out of cash. |
| break down | tomber en panne |
| find out | découvrir, se renseigner |
| sort out | régler (un problème) |
| give back | rendre |
| look forward to + ‑ing | avoir hâte de : I look forward to seeing you. |
| Where is the check-in desk for flight 304? | Où est l’enregistrement du vol 304 ? |
| I’d like a window / an aisle seat. | Je voudrais une place hublot / couloir. |
| Can I take this as hand luggage? US carry-on | Puis-je le prendre en cabine ? |
| How many bags can I check in? | Combien de bagages en soute ? |
| Which gate is it? · What time is boarding? | Quelle porte ? · À quelle heure embarque-t-on ? |
| My flight has been delayed / cancelled. US canceled | Mon vol est retardé / annulé. |
| I’ve missed my connecting flight. | J’ai raté ma correspondance. |
| Where is the baggage reclaim? US baggage claim | Où récupère-t-on les bagages ? |
| My suitcase hasn’t arrived. · My bag is damaged. | Ma valise n’est pas arrivée. · Mon sac est abîmé. |
| Could I have a blanket / some water, please? | Une couverture / de l’eau, s’il vous plaît ? |
| What’s the purpose of your visit? | Quel est le but de votre séjour ? |
| I’m here on holiday / on business. US on vacation | Je suis en vacances / en voyage d’affaires. |
| How long are you staying? — For two weeks. | Combien de temps restez-vous ? — Deux semaines. |
| Where are you staying? — At a hotel in the centre. | Où logez-vous ? — À l’hôtel, dans le centre. |
| I have nothing to declare. | Je n’ai rien à déclarer. |
| A single to York, please. US one-way | Un aller simple pour York. |
| A return ticket, please. US round-trip | Un aller-retour, s’il vous plaît. |
| How much is a ticket to…? | Combien coûte un billet pour… ? |
| When’s the next train to…? | À quand le prochain train pour… ? |
| What time does the last bus leave? | À quelle heure part le dernier bus ? |
| Which platform does it leave from? | De quel quai part-il ? |
| Does this bus go to the airport? | Ce bus va-t-il à l’aéroport ? |
| Do I have to change? Where? | Dois-je changer ? Où ? |
| Is this seat free? · Is this seat taken? | Cette place est-elle libre ? · … prise ? |
| Could you tell me when to get off? | Pourriez-vous me dire où descendre ? |
| Where can I buy a ticket? Is there a day pass? | Où acheter un billet ? Existe-t-il un pass journée ? |
| The train is running late. | Le train a du retard. |
| Could you call me a taxi, please? | Pourriez-vous m’appeler un taxi ? |
| To this address, please. | À cette adresse, s’il vous plaît (la montrer). |
| Roughly how much will it cost? | Combien cela coûtera-t-il, environ ? |
| Could you stop here, please? | Arrêtez-vous ici, s’il vous plaît. |
| Keep the change. | Gardez la monnaie. |
| I’ve booked a car in the name of… | J’ai réservé une voiture au nom de… |
| Is insurance included? | L’assurance est-elle comprise ? |
| Is it a manual or an automatic? | Boîte manuelle ou automatique ? |
| Do I return it with a full tank? | Faut-il la rendre avec le plein ? |
| Where’s the nearest petrol station? US gas station | Où est la station-service la plus proche ? |
| The car has broken down. | La voiture est en panne. |
| I’ve got a flat tyre. US tire | J’ai crevé. |
| Where can I park? Is it free? | Où puis-je me garer ? C’est gratuit ? |
!Au Royaume-Uni et en Irlande, on roule à gauche : Drive on the left.
| I have a reservation in the name of… | J’ai une réservation au nom de… |
| Do you have a room for tonight? | Avez-vous une chambre pour ce soir ? |
| A single / double / twin room for three nights. | Chambre simple / double (grand lit) / à deux lits, pour trois nuits. |
| How much is it per night? | Combien la nuit ? |
| Is breakfast included? What time is it? | Le petit-déjeuner est-il compris ? À quelle heure ? |
| What time is check-out? · Could I check out later? | Heure de départ ? · Puis-je partir plus tard ? |
| Can I leave my luggage here? | Puis-je laisser mes bagages ici ? |
| What’s the Wi-Fi password? | Quel est le code du wifi ? |
| The air conditioning / heating doesn’t work. | La climatisation / le chauffage ne marche pas. |
| There’s no hot water. · The room is too noisy. | Il n’y a pas d’eau chaude. · La chambre est trop bruyante. |
| Could I have an extra towel / pillow / blanket? | Une serviette / un oreiller / une couverture de plus ? |
| Could I change rooms, please? | Pourrais-je changer de chambre ? |
| I’ve lost my key card. · I’m locked out. | J’ai perdu ma carte. · Je suis enfermé(e) dehors. |
| Could I have the bill, please? US check | La note, s’il vous plaît. |
| Could you call me a taxi for 7 a.m.? | Pourriez-vous me réserver un taxi pour 7 h ? |
| I’d like + nom / to… | I’d like a room. · I’d like to book a table. |
| Could I have…? | Could I have the bill? · courant US : Can I get…? |
| Could you…? | Could you call a taxi for me? |
| Would you mind + ‑ing? | Would you mind closing the door? ! réponse positive : No, not at all. |
| Do you mind if I…? | Do you mind if I sit here? |
| Is it possible to…? | Is it possible to check in early? |
| I’m afraid… | malheureusement : I’m afraid there’s a problem. |
| A table for two, please. | Une table pour deux, s’il vous plaît. |
| Could we sit outside / by the window? | Pourrions-nous être dehors / près de la fenêtre ? |
| Could we see the menu, please? | La carte, s’il vous plaît. |
| What do you recommend? · What’s the special today? | Que recommandez-vous ? · Le plat du jour ? |
| I’ll have the fish, please. | Je prendrai le poisson. |
| I’m vegetarian / vegan. | Je suis végétarien(ne) / végan. |
| I’m allergic to nuts / shellfish / gluten. | Je suis allergique aux fruits à coque / crustacés / au gluten. |
| Does this contain milk / pork? | Est-ce que cela contient du lait / du porc ? |
| Could I have some tap water, please? | Une carafe d’eau, s’il vous plaît. |
| Still or sparkling? | Plate ou gazeuse ? |
| The same again, please. | La même chose, s’il vous plaît. |
| Excuse me, this isn’t what I ordered. | Excusez-moi, ce n’est pas ce que j’ai commandé. |
| It was delicious, thank you. | C’était délicieux, merci. |
| Could we have the bill, please? US check | L’addition, s’il vous plaît. |
| Can we pay separately? · Is service included? | Pouvons-nous payer séparément ? · Le service est-il compris ? |
| Eat in or take away? US For here or to go? | Sur place ou à emporter ? |
rare saignant · medium-rare entre saignant et à point · medium à point · well done bien cuit
!Pourboire (tip) : usage très variable. Attendu aux États-Unis ; ailleurs, vérifier si un service charge figure déjà sur l’addition.
| How much is it? · How much are they? | Combien ça coûte ? |
| I’m just looking, thanks. | Je regarde seulement, merci. |
| Do you have this in a smaller / larger size? | L’avez-vous en plus petit / plus grand ? |
| Do you have it in black? | L’avez-vous en noir ? |
| Can I try it on? · Where are the fitting rooms? | Puis-je l’essayer ? · Où sont les cabines ? |
| I’ll take it. | Je le prends. |
| Can I pay in cash / by card? | Puis-je payer en espèces / par carte ? |
| Could I have a receipt, please? | Un ticket de caisse, s’il vous plaît. |
| Can I exchange it? · Can I get a refund? | Puis-je l’échanger ? · être remboursé(e) ? |
| Is there a cash machine near here? US ATM | Y a-t-il un distributeur près d’ici ? |
| Where can I change money? · Is there a fee? | Où changer de l’argent ? · Y a-t-il des frais ? |
| Please enter your PIN. | Veuillez taper votre code. |
| I’m afraid there’s a problem with… | Je crains qu’il y ait un problème avec… |
| There’s a mistake in the bill. | Il y a une erreur dans l’addition. |
| I’ve been charged twice. | On m’a débité deux fois. |
| It doesn’t work. · It’s broken. | Ça ne marche pas. · C’est cassé. |
| I’d like to speak to the manager. | Je voudrais parler au responsable. |
| I’d like a refund, please. | Je voudrais être remboursé(e). |
| What can you do about it? | Que pouvez-vous faire ? |
| Excuse me, how do I get to the station? | Pardon, pour aller à la gare ? |
| Is there a pharmacy near here? | Y a-t-il une pharmacie près d’ici ? |
| Is it far? · Can I walk there? | C’est loin ? · Puis-je y aller à pied ? |
| Could you show me on the map? | Pourriez-vous me montrer sur le plan ? |
| I’m lost. | Je suis perdu(e). |
| It’s about ten minutes’ walk. | C’est à dix minutes à pied environ. |
| Go straight on. US straight ahead | Allez tout droit. |
| Turn left / right. | Tournez à gauche / à droite. |
| Take the second street on the left. | Prenez la deuxième rue à gauche. |
| Go past the church. | Passez devant l’église. |
| At the traffic lights / roundabout… | Aux feux / au rond-point… |
| Cross the street / the bridge. | Traversez la rue / le pont. |
| It’s on your left, opposite the bank. | C’est sur votre gauche, en face de la banque. |
| You can’t miss it. | Vous ne pouvez pas le manquer. |
| Help! · It’s an emergency! | Au secours ! · C’est une urgence ! |
| Call an ambulance / the police! | Appelez une ambulance / la police ! |
| I need a doctor / a dentist. | J’ai besoin d’un médecin / d’un dentiste. |
| Where’s the nearest pharmacy? UK chemist’s US drugstore | Où est la pharmacie la plus proche ? |
| I don’t feel well. | Je ne me sens pas bien. |
| I’ve got a headache / a stomach ache / a sore throat. | J’ai mal à la tête / au ventre / à la gorge. |
| I’ve got a temperature. · It hurts here. | J’ai de la fièvre. · J’ai mal ici. |
| I’m allergic to penicillin. · I’m diabetic. | Je suis allergique à la pénicilline. · Je suis diabétique. |
| I’ve lost my passport. · My wallet has been stolen. | J’ai perdu mon passeport. · On m’a volé mon portefeuille. |
| I’d like to report a theft. · Where’s the police station? | Je voudrais déclarer un vol. · Où est le commissariat ? |
| I need to contact my embassy / consulate. | Je dois contacter mon ambassade / consulat. |
Urgences : 112 (Union européenne ; fonctionne aussi au Royaume-Uni) · 999 (Royaume-Uni, Irlande) · 911 (États-Unis, Canada). Ailleurs : vérifier avant le départ.
| Where are you from? — I’m from France. | D’où venez-vous ? — Je viens de France. |
| Is it your first time here? | C’est votre première fois ici ? |
| What do you do? | Que faites-vous dans la vie ? |
| Enjoy your stay! · Have a good trip! | Bon séjour ! · Bon voyage ! |
| Cheers! | Santé ! (et « merci », familier UK) |
| Hello, this is… speaking. | Allô, c’est… à l’appareil. |
| Hold on, please. · I’ll call you back. | Ne quittez pas. · Je vous rappelle. |
| Sorry, the line is bad. Could you speak up? | La ligne est mauvaise. Pouvez-vous parler plus fort ? |
| My battery is dead. Can I charge my phone here? | Ma batterie est vide. Puis-je recharger mon téléphone ici ? |
| trip · journey | voyage · trajet |
| flight | vol |
| boarding pass | carte d’embarquement |
| gate | porte (d’embarquement) |
| departures · arrivals | départs · arrivées |
| delay | retard |
| suitcase | valise |
| luggage · baggage ! | bagages (indénombrable) |
| hand luggage UK · carry-on US | bagage cabine |
| customs | douane |
| ID card | carte d’identité |
| connection | correspondance |
| stopover · layover US | escale |
| aisle · window seat | place couloir · hublot |
| seat belt | ceinture |
| jet lag | décalage horaire |
| lost property UK · lost and found US | objets trouvés |
| ticket · fare | billet · prix du trajet |
| single · return UK | aller simple · aller-retour |
| one-way · round-trip US | aller simple · aller-retour |
| platform UK · track US | quai · voie |
| timetable UK · schedule US | horaires |
| underground, tube UK · subway US | métro |
| coach | autocar |
| bus stop | arrêt de bus |
| car hire UK · car rental US | location de voiture |
| petrol UK · gas US | essence |
| motorway UK · highway US | autoroute |
| toll | péage |
| car park UK · parking lot US | parking |
| traffic jam | embouteillage |
| speed limit · fine | limitation de vitesse · amende |
| driving licence UK · driver’s license US | permis de conduire |
| 1 mile | ≈ 1,6 km · 50 mph ≈ 80 km/h |
| 1 foot · 1 inch | ≈ 30,5 cm · 2,54 cm |
| 1 pound (lb) · 1 ounce (oz) | ≈ 454 g · ≈ 28 g |
| 1 pint | ≈ 0,57 L UK · ≈ 0,47 L US |
| 1 gallon | ≈ 4,55 L UK · ≈ 3,79 L US |
| °F = °C × 1,8 + 32 | 0 °C = 32 °F · 20 °C = 68 °F · 30 °C = 86 °F · 37 °C ≈ 98,6 °F |
| booking · reservation | réservation |
| single · double · twin room | chambre simple · double · à deux lits |
| reception UK · front desk US | réception |
| key card | carte-clé |
| lift UK · elevator US | ascenseur |
| towel · sheet | serviette · drap |
| pillow · blanket | oreiller · couverture |
| heating · air conditioning | chauffage · climatisation |
| shower · bath | douche · baignoire |
| toilet UK · restroom US | toilettes |
| socket UK · outlet US | prise électrique |
| adapter · charger | adaptateur · chargeur |
| fully booked · no vacancies | complet |
| deposit | caution, acompte |
| starter UK · appetizer US | entrée |
| main course UK · entrée US ! | plat principal |
| dish · dessert | plat · dessert |
| tip | pourboire |
| still · sparkling water | eau plate · gazeuse |
| beef · pork · lamb | bœuf · porc · agneau |
| chicken · fish · seafood | poulet · poisson · fruits de mer |
| vegetables | légumes |
| bread · butter · cheese | pain · beurre · fromage |
| spicy · mild | épicé · doux |
| knife · fork · spoon | couteau · fourchette · cuillère |
| chips UK · fries US | frites |
| crisps UK · chips US | chips |
| cash · change | espèces · monnaie |
| coin · note UK · bill US | pièce · billet |
| fee · receipt | frais · reçu |
| cheap · expensive | bon marché · cher |
| sale · discount · refund | soldes · réduction · remboursement |
| shop UK · store US | magasin |
| opening hours | horaires d’ouverture |
| prescription | ordonnance |
| painkiller | antidouleur |
| plaster UK · bandage US | pansement |
| A&E UK · ER US | urgences (hôpital) |
| cough · cold · flu | toux · rhume · grippe |
| sunburn · sun cream | coup de soleil · crème solaire |
| street · square | rue · place |
| crossroads UK · intersection US | carrefour |
| traffic lights · roundabout | feux · rond-point |
| pavement UK · sidewalk US | trottoir |
| city centre UK · downtown US | centre-ville |
| town hall · post office | mairie · bureau de poste |
| church · museum | église · musée |
| map | plan, carte |
| weather · forecast | temps (météo) · prévisions |
| sunny · cloudy · windy | ensoleillé · nuageux · venteux |
| It’s raining. · umbrella | Il pleut. · parapluie |
| actually | en fait | actuellement : currently |
| eventually | finalement | éventuellement : possibly |
| library | bibliothèque | librairie : bookshop |
| location | emplacement | location : rental, hire |
| delay | retard | délai : deadline |
| to attend | assister à | attendre : to wait |
| to rest | se reposer | rester : to stay |
| sensible | raisonnable | sensible : sensitive |
| deception | tromperie | déception : disappointment |
| caution | prudence | caution : deposit |
| car | voiture | car : coach |
| coin | pièce | coin : corner |
| money | argent | monnaie : change |
| preservative | conservateur | préservatif : condom |
| a campsite | un camping | un parking : a car park |
| UK | US | sens |
|---|---|---|
| holiday | vacation | vacances |
| flat | apartment | appartement |
| queue | line | file d’attente |
| mobile (phone) | cell (phone) | portable |
| ground floor ! | first floor | rez-de-chaussée |
| first floor ! | second floor | 1er étage |
| trousers ! | pants | pantalon (pants UK = slip) |
| rubbish | trash, garbage | ordures |
| post | courrier | |
| sweets · biscuit | candy · cookie | bonbons · biscuit |
| film | movie | film |